Amsterdamse gezegden

Van voor pampus liggen tot een bakkie leut: 38 uitdrukkingen uit Mokum met wat ze betekenen en, waar we het weten, waar ze vandaan komen.

Zoek een gezegde

Mokums gezegde van de dag ‘Alles lekker, pik?’ Hoe gaat het met je? Lees meer

‘Alles lekker, pik?’ Hoe gaat het met je? ‘Arme sodemieter’ Iemand die je beklaagt, een stakker ‘Ben je belatafeld?’ Ben je gek geworden? ‘Blijf daar met je jatten van af’ Niet aankomen! ‘Dat zit wel snor’ Dat is in orde, dat komt goed ‘De kluit belazeren’ Een hele groep mensen bedriegen ‘De madeliefies naar buiten drukken’ Dood en begraven zijn ‘De vijf maal acht bellen’ De politie bellen ‘Die moet naar paviljoen 3’ Die is niet goed bij zijn hoofd ‘Een bakkie leut’ Een kop koffie (met een speculaasje) ‘Een klap voor je kanis’ Een klap tegen je hoofd ‘Een lel bier’ Een flink glas bier ‘Een tuintje op je buik hebben’ Dood en begraven zijn ‘Gallisch worden’ Boos worden ‘Geen sjoege van hebben’ Er geen verstand van hebben; wie er wel sjoege van heeft, weet waar hij het over heeft ‘Het zal me an me reet roesten’ Het laat me volkomen koud ‘Hij besodemietert z'n eigen’ Hij houdt zichzelf voor de gek ‘Hij hep een plaat voor z'n harses’ Hij is niet goed wijs, er dringt niets tot hem door ‘Hij is z'n eigen van binne aan 't bekijke’ Hij slaapt ‘Hij krijgt op z'n sodemieter’ Hij krijgt flink op zijn kop ‘Hoerenchance hebben’ Stom geluk hebben Grof ‘Ik ben gekke Gerrit niet’ Ik laat me niet voor de gek houden ‘In de lorum’ Dronken, of kapot en in de war ‘In m'n uppie’ Helemaal alleen ‘Je kan m'n zak opblazen’ Je kan me wat, rot op Grof ‘Je mot je klep effetjes houwe’ Wees eens even stil ‘Kouwe kak’ Deftigdoenerij van mensen die zich voornamer voordoen dan ze zijn ‘Krijg een wegtrekker’ Val dood, verwensing ‘Loop naar de ratsmodee’ Loop naar de bliksem ‘Naar de gallemiezen gaan’ Kapotgaan, mislukken ‘Niet gepist maar toch nat’ Benadeeld uitkomen: wel betalen of de schade dragen, maar er weinig voor terugkrijgen ‘Optiefen, ouwe graftak!’ Wegwezen, ouwe! (Onvriendelijk tegen een oudere.) ‘Peer 'm!’ Wegwezen, maak dat je wegkomt ‘Piepers jassen’ Aardappels schillen ‘Pleite gaan’ Ervandoor gaan, vertrekken ‘Stik de moord’ Val dood, verwensing ‘Voor pampus liggen’ Uitgeteld, bewusteloos of stomdronken zijn ‘Zo gemeen als katoen van een cent de el’ Door en door vals en gemeen

Over de gezegden

Amsterdammers zeggen het graag beeldend. Veel van deze uitdrukkingen komen uit de volksbuurten, de markt en de haven, en een flink deel leunt op het Bargoens en het Jiddisch. We nemen alleen gezegden op die we kunnen plaatsen, en schrijven de betekenis in onze eigen woorden.

Naar Mokums woordenboek

Mis je een gezegde?

Ken jij een Amsterdamse uitdrukking die hier niet tussen staat? Stuur hem in, met wat hij betekent en waar je hem hoorde.

Stuur een woord in